1
00:00:02,560 --> 00:00:04,260
[reporter 1] On je željeznica
jahanje driftera

2
00:00:04,260 --> 00:00:07,000
optužen da je
ozloglašeni serijski ubica.

3
00:00:07,000 --> 00:00:08,960
[Alicia]
U ljeto 1999.

4
00:00:08,960 --> 00:00:14,560
pokrenuo je FBI
potera širom zemlje
za Angel Resendiz-Ramirez.

5
00:00:14,630 --> 00:00:17,460
[reporter 2] To je jedan od
najveći poteri
u Sjedinjenim Državama.

6
00:00:17,460 --> 00:00:20,960
Bio je poznat kao
"Ubica željeznice".

7
00:00:20,960 --> 00:00:23,660
bio je duh,
vožnja šinama.

8
00:00:23,730 --> 00:00:25,560
[Šef Kenedi] On je ubio
neko koga sam voleo.

9
00:00:25,630 --> 00:00:27,360
Teško je razumjeti zašto.

10
00:00:27,360 --> 00:00:29,560
Mnogo ljudi
bili na ivici,

11
00:00:29,560 --> 00:00:31,860
posebno okolo
željezničke pruge.

12
00:00:31,930 --> 00:00:34,560
Držim vrata zaključana
i drži pištolj pored mog kreveta.

13
00:00:35,500 --> 00:00:37,100
[Greg] Samo jedna osoba
preživio

14
00:00:37,100 --> 00:00:39,230
The Railroad Killer's
brutalni napad.

15
00:00:40,660 --> 00:00:44,160
I pomogla je vlastima
stati na kraj
njegovom ubijanju.

16
00:00:45,560 --> 00:00:46,660
[voz trubi]

17
00:00:47,200 --> 00:00:48,530
[tematska muzika svira]

18
00:01:16,160 --> 00:01:20,430
Moje ime je Holly Dunn,
i ja sam iz
Evansville, Indiana.

19
00:01:20,860 --> 00:01:22,960
Odrasli smo na 13 hektara.

20
00:01:23,030 --> 00:01:26,000
Mislim, toliko prostora
igrati i zabaviti se.

21
00:01:26,000 --> 00:01:28,960
Mislio sam da jeste
neverovatno mesto za odrastanje.

22
00:01:28,960 --> 00:01:32,560
Moji roditelji su bili super zabavni
i voleli su se,

23
00:01:32,560 --> 00:01:35,560
što je bilo neverovatno
videti kao dete.

24
00:01:35,630 --> 00:01:39,100
Dali su nam odličan primjer
za ono što smo hteli
u našim životima.

25
00:01:39,100 --> 00:01:42,660
Imao sam polubrata
koji je preminuo
u saobraćajnoj nesreći.

26
00:01:42,660 --> 00:01:45,260
I svima nam je bilo potrebno
da naučite kako se liječiti

27
00:01:45,330 --> 00:01:47,260
i naučite kako
da se pozabavim time.

28
00:01:47,260 --> 00:01:49,760
Ali moja sestra i ja
uvek bili tako bliski.

29
00:01:49,760 --> 00:01:52,260
Imala je samo 19 mjeseci
stariji od mene.

30
00:01:52,260 --> 00:01:55,660
Uvek sam se osećao
veoma voljena i sigurna.

31
00:01:55,660 --> 00:01:58,360
Živeo sam bezbrižnim životom,

32
00:01:58,360 --> 00:01:59,960
dok nisam otišao na koledž.

33
00:02:03,360 --> 00:02:04,860
[Alicia] Godine 1995.

34
00:02:04,860 --> 00:02:08,560
18-godišnja Holly Dunn
uzbuđen je što počinje
njena prva godina

35
00:02:08,630 --> 00:02:11,260
na Univerzitetu
Kentuckyja u Lexingtonu.

36
00:02:12,600 --> 00:02:14,130
Volio sam Lexington.

37
00:02:15,100 --> 00:02:19,460
Osećala sam se sigurno i kao kod kuće,
samo da pripadam.

38
00:02:20,560 --> 00:02:23,360
I to je ono
želite da osetite
kada ideš na koledž.

39
00:02:24,060 --> 00:02:26,060
Moja sestra je bila u sestrinstvu.

40
00:02:26,130 --> 00:02:28,960
Pa sam odlučio
proći kroz regrutaciju,

41
00:02:29,030 --> 00:02:31,360
i ja sam se pridružio
Kappa Kappa Gamma.

42
00:02:33,760 --> 00:02:36,100
[Annie] Upoznala sam Holly
naš zajednički dobar prijatelj

43
00:02:36,100 --> 00:02:37,930
koji je takođe bio u našem sestrinstvu.

44
00:02:38,700 --> 00:02:40,460
Ona je stvarno smiješna.

45
00:02:40,530 --> 00:02:43,260
Ona je samo jedna od tih ljudi
to jednostavno sve razbije
kada je u sobi.

46
00:02:44,600 --> 00:02:46,660
[Holly] Nekako sam
život stranke.

47
00:02:46,660 --> 00:02:49,130
Ulazim u sobu
i želim da me primetiš.

48
00:02:49,400 --> 00:02:50,630
Bio sam žestok.

49
00:02:53,760 --> 00:02:55,560
Nakon druge godine,

50
00:02:55,630 --> 00:02:58,360
Holly ostaje
u Lexingtonu na ljeto.

51
00:02:58,430 --> 00:03:00,560
I jedne noći,
oni slave

52
00:03:00,630 --> 00:03:02,930
njena prijateljica
Anniin 21. rođendan.

53
00:03:04,100 --> 00:03:06,360
Samo sam se radovao
na moje prvo legalno piće.

54
00:03:06,430 --> 00:03:09,160
ušli smo,
mi nekako imamo sto
sa strane.

55
00:03:09,230 --> 00:03:11,030
Bila je grupa momaka
tamo takođe.

56
00:03:11,560 --> 00:03:13,360
Holly je otišla do grupe muškaraca

57
00:03:13,360 --> 00:03:15,660
i tek počeo da priča
svim momcima. [smeje se]

58
00:03:15,660 --> 00:03:17,760
[Holly] Svi smo počeli
samo pričam o tome
šta se dešavalo,

59
00:03:17,830 --> 00:03:20,100
bio je Anniin rođendan
i znaš da smo bili Kappe.

60
00:03:20,100 --> 00:03:22,060
I oni su bili
u bratstvu

61
00:03:22,130 --> 00:03:24,460
To je postao ovaj razgovor,
„Oh, imamo
toliko toga zajedničkog.

62
00:03:24,530 --> 00:03:26,760
Kako se nismo sreli ranije?"

63
00:03:26,830 --> 00:03:29,260
[Alicia] Jedna od njih,
21-godišnji Chris Maier

64
00:03:29,260 --> 00:03:31,330
definitivno hvata
Hollyno oko.

65
00:03:32,260 --> 00:03:35,560
[Annie] Chris je imao hipi-ish
vibracija za njega,

66
00:03:35,630 --> 00:03:37,160
samo opušteno,
baš kao i Holly.

67
00:03:37,160 --> 00:03:39,630
Samo se odmah čine
da se pogodi.

68
00:03:40,800 --> 00:03:42,660
[Holly] Upravo sam primijetila
da je zaista visok,

69
00:03:42,660 --> 00:03:44,360
i mislila sam da je sladak.

70
00:03:44,360 --> 00:03:47,460
Bio je ličan
i mogao razgovarati sa mnom.

71
00:03:47,460 --> 00:03:51,230
Upravo sam napustio bar misleći,
„Taj tip je zaista sladak.

72
00:03:51,860 --> 00:03:53,560
Voleo bih da ga upoznam
još malo."

73
00:03:53,560 --> 00:03:54,760
Mislio sam da je super.

74
00:03:54,760 --> 00:03:57,460
Mislim, Hollyna ličnost
je buran,

75
00:03:57,460 --> 00:04:01,760
a Chris je bio otvoren
i neustrašivi takođe.

76
00:04:01,760 --> 00:04:05,060
I tako, pomislio sam u sebi
da bi mogli biti
savršen par.

77
00:04:05,060 --> 00:04:10,230
Bilo je samo slatko,
mala nova romansa.

78
00:04:11,800 --> 00:04:13,860
sljedećeg dana,
hteli smo da napravimo piknik,

79
00:04:13,860 --> 00:04:15,260
ali padala je kiša.

80
00:04:15,330 --> 00:04:17,530
I Chris je izašao
i skakala u lokve.

81
00:04:19,460 --> 00:04:24,100
Dakle, počinjem da uviđam
taj dečji duh
da je imao.

82
00:04:24,100 --> 00:04:27,360
Bilo je to nešto
Nikada nisam doživeo
pre nego što upoznaš momka,

83
00:04:27,360 --> 00:04:28,360
i svidelo mi se.

84
00:04:30,060 --> 00:04:32,660
Našao je razlog
da se zabavljamo svaki dan.

85
00:04:34,560 --> 00:04:37,660
Mislim da nisam imao pojma
šta je bila ljubav.

86
00:04:37,730 --> 00:04:40,730
Samo sam znao da želim
da provedem više vremena sa njim.

87
00:04:42,460 --> 00:04:45,560
[Greg] Nekoliko mjeseci kasnije,
škola je ponovo sa radom,

88
00:04:45,560 --> 00:04:48,260
i 29. avgusta 1997.

89
00:04:48,330 --> 00:04:50,930
Chris pokupi Holly
i idu na kućnu zabavu.

90
00:04:52,400 --> 00:04:53,660
[Holly] 10 je sati.

91
00:04:53,660 --> 00:04:57,100
Sjećam se da je Chris stavio
malo piva

92
00:04:57,100 --> 00:04:59,460
i neke različite stvari
u svom rancu.

93
00:04:59,460 --> 00:05:02,560
I stižemo na zabavu
i prošao je sat vremena,

94
00:05:02,560 --> 00:05:05,860
i nismo mogli stvarno razgovarati,
Mislim, bilo je preglasno.

95
00:05:05,860 --> 00:05:08,260
On kaže: „Pa, idemo
prošetajte stazama."

96
00:05:10,800 --> 00:05:13,630
Zaista sam uzbuđena što imam
neko vrijeme nasamo sa Chrisom.

97
00:05:14,600 --> 00:05:17,460
I otišli smo
možda kao, pola bloka

98
00:05:17,530 --> 00:05:18,930
da dođem do železničke pruge.

99
00:05:26,160 --> 00:05:28,330
Da, samo sam bio
dva puta ovde.

100
00:05:29,100 --> 00:05:30,430
Na stvarnu scenu.

101
00:05:34,260 --> 00:05:35,660
Kako drugačije izgleda.

102
00:05:35,660 --> 00:05:37,360
Mislim, danju,

103
00:05:37,430 --> 00:05:39,230
to je kao
potpuno drugačije mjesto.

104
00:05:40,160 --> 00:05:42,760
Ne izgleda
užasno mjesto.

105
00:05:42,830 --> 00:05:43,860
[voz trubi]

106
00:05:45,160 --> 00:05:46,460
[Holly] Bilo je
zaista mračna noć,

107
00:05:46,460 --> 00:05:50,560
kao, nije bilo
mjesec koji svijetli
noćno nebo.

108
00:05:50,560 --> 00:05:52,660
Ali, sve što sam trebao vidjeti
bio je Chris.

109
00:05:52,730 --> 00:05:55,000
znaš,
Gledala sam mu u oči.

110
00:05:55,000 --> 00:05:59,060
Verovatno smo razgovarali za
najmanje 30 minuta
na stazama,

111
00:05:59,130 --> 00:06:03,460
a onda smo odlučili
da ćemo se vratiti
na zabavu.

112
00:06:03,530 --> 00:06:07,260
Mislim da nismo shvatili
da je iko bio u blizini
ili nas posmatra

113
00:06:07,330 --> 00:06:11,430
dok ovaj čovek ne izađe
od pozadi
električnu kutiju.

114
00:06:13,400 --> 00:06:15,530
i on kaže,
"Imate li novca?"

115
00:06:16,460 --> 00:06:19,660
Mogla sam mu čuti u glasu
kao, naglasak,

116
00:06:19,660 --> 00:06:22,760
to me je navelo da pomislim na ovog tipa
nije iz Sjedinjenih Država.

117
00:06:22,760 --> 00:06:24,930
Mislim možda
on je iz Meksika.

118
00:06:25,760 --> 00:06:26,960
imao je oružje,

119
00:06:26,960 --> 00:06:30,100
kao neka vrsta šiljka za led
ili šrafciger ili tako nešto

120
00:06:30,100 --> 00:06:32,830
koje je držao
na Chrisu cijelo vrijeme.

121
00:06:36,260 --> 00:06:38,660
Chris je počeo
razgovori,

122
00:06:38,660 --> 00:06:40,760
"Hej, ako želiš novac,

123
00:06:40,760 --> 00:06:43,360
mogli bismo vam nabaviti našu bankomat karticu
i imamo auto,

124
00:06:43,430 --> 00:06:44,860
mogli bismo ići
i dobiti novac."

125
00:06:44,860 --> 00:06:47,760
Ili: „Ima još stvari
u mom rancu, ako ti--

126
00:06:47,760 --> 00:06:49,260
Šta želiš?"

127
00:06:49,260 --> 00:06:53,460
[Greg] Postaje jasno
da nije zainteresovan
u njihovoj pljački.

128
00:06:53,460 --> 00:06:56,230
On radi nešto
daleko zlokobnije.

129
00:06:57,760 --> 00:07:01,330
[Holly] On je napravio Chrisa
klekni na koljena
da prođe kroz njegov ranac.

130
00:07:01,860 --> 00:07:03,960
I onda odjednom,

131
00:07:04,030 --> 00:07:05,860
vezivao je Chrisove ruke

132
00:07:05,860 --> 00:07:08,260
sa trakama
iz Chrisovog ranca.

133
00:07:08,560 --> 00:07:09,760
Osećao sam se uplašeno.

134
00:07:09,760 --> 00:07:12,460
Osjećao sam se kao da ne znam
šta se dešavalo.

135
00:07:12,530 --> 00:07:13,730
Nisam razumeo.

136
00:07:14,660 --> 00:07:16,860
Osećate takvu konfuziju.

137
00:07:16,930 --> 00:07:18,960
Osjećate se kao da ne možete
uradi bilo šta.

138
00:07:20,200 --> 00:07:21,660
Jer nisam htela
ostavi Chrisa.

139
00:07:21,660 --> 00:07:23,260
Ja-- Držao ga je.

140
00:07:23,330 --> 00:07:24,460
Nisam ga htela ostaviti.

141
00:07:25,600 --> 00:07:28,060
A onda čovek
dolazi do mene,

142
00:07:28,460 --> 00:07:30,000
i skida mi kaiš

143
00:07:30,000 --> 00:07:32,860
i on mi veže ruke
iza mojih leđa sa pojasom.

144
00:07:35,060 --> 00:07:38,100
Onda povuče Chrisa
po njegovoj košulji,

145
00:07:38,100 --> 00:07:42,060
sa železničke pruge
u jarugu
pored staza.

146
00:07:42,130 --> 00:07:44,760
Pa, pratim ga dole.

147
00:07:44,830 --> 00:07:46,930
Osećalo se kao
jedina stvar koju sam mogao da uradim.

148
00:07:49,360 --> 00:07:53,030
Uzeo nas je i položio
na našim stomakima u klancu.

149
00:07:54,100 --> 00:07:56,160
I onda se setim
čuvši ga kako cepa košulju

150
00:07:56,160 --> 00:07:59,930
da nam vežemo noge
i pravi gegove za nas.

151
00:08:02,760 --> 00:08:05,360
u tom trenutku,
rekao je naš napadač

152
00:08:05,430 --> 00:08:08,960
"Upravo sam pobjegao iz zatvora."
Baš kao, pričati ludo.

153
00:08:08,960 --> 00:08:10,860
Nastavio je
nazad na staze

154
00:08:10,860 --> 00:08:12,660
i ostavlja nas
na nekoliko sekundi.

155
00:08:12,730 --> 00:08:15,060
A onda bi se vratio,
a onda bi otišao.

156
00:08:15,060 --> 00:08:17,160
kada je otišao,
Odvezao sam ruke

157
00:08:17,160 --> 00:08:19,060
i oslobodio sam naše gekove.

158
00:08:19,060 --> 00:08:21,860
Cipele su mi se izule
i toliko sam se trudio

159
00:08:21,860 --> 00:08:25,100
da mi odvežem noge,
i nisam ih mogao dobiti.

160
00:08:25,100 --> 00:08:27,360
Pokušavao sam dobiti Chrisa
odvezane ruke,

161
00:08:27,360 --> 00:08:29,560
i pokušavao sam
da mu odveže noge.

162
00:08:29,630 --> 00:08:30,960
Sve što sam planirao
raditi,

163
00:08:30,960 --> 00:08:32,660
to je kao,
ovo ne radi.

164
00:08:42,760 --> 00:08:46,330
mislio sam,
„Kako ćemo stati
ovaj čovjek da nas ne povrijedi?"

165
00:08:47,300 --> 00:08:49,260
Bio sam u strahu
i bio sam uplašen.

166
00:08:52,300 --> 00:08:54,530
Bio je super miran
i mirno.

167
00:08:56,300 --> 00:08:58,560
u to vrijeme,
verovatno nije imao pojma.

168
00:08:58,560 --> 00:08:59,630
ali...

169
00:09:00,460 --> 00:09:02,260
Chrisove posljednje riječi
za mene su bili,

170
00:09:02,330 --> 00:09:03,830
"Sve će biti u redu."

171
00:09:06,860 --> 00:09:10,660
Tada je naš napadač
uzeo kamen od 52 funte,

172
00:09:10,730 --> 00:09:13,460
i sećam ga se
prenoseći ga

173
00:09:13,460 --> 00:09:15,130
i to je bilo kao san.

174
00:09:16,160 --> 00:09:19,230
Samo ga se sjećam
boreći se da ga nosi.

175
00:09:21,660 --> 00:09:24,660
I samo ga je podigao
što je više mogao

176
00:09:24,730 --> 00:09:27,160
i ispustio ga
pravo na Chrisovu glavu.

177
00:09:27,860 --> 00:09:28,830
[udarci]

178
00:09:33,100 --> 00:09:34,960
[Holly] Kada je udario Chrisa,

179
00:09:35,030 --> 00:09:38,060
Chris je volio,
grkljanje.

180
00:09:39,460 --> 00:09:42,530
Znao sam u svom srcu
da je umro.

181
00:09:43,860 --> 00:09:46,000
(plače) Mislim,
on je samo-- ne mogu--

182
00:09:46,000 --> 00:09:47,830
Ne mogu objasniti.

183
00:09:49,200 --> 00:09:51,560
Ali ja to znam
u tom trenutku,

184
00:09:51,630 --> 00:09:53,960
mislim kao,
„U redu, umrijet ću.

185
00:09:54,030 --> 00:09:56,560
Ovo je... ja ću umrijeti."
[šmrkati]

186
00:09:56,630 --> 00:09:58,460
Dolazi do mene
nakon što je udario Chrisa

187
00:09:58,460 --> 00:10:02,000
i on se penje na mene
i shvatam da će
siluj me.

188
00:10:02,000 --> 00:10:04,330
Dakle, pokušavam da se borim protiv njega.

189
00:10:05,260 --> 00:10:08,360
Pokušavam ga šutnuti
u jaja
i povredila ga.

190
00:10:08,430 --> 00:10:10,360
vrištim
i udaram

191
00:10:10,430 --> 00:10:12,260
i radim sve što mogu.

192
00:10:12,260 --> 00:10:14,860
I on uzima
kakvo god oružje imao,

193
00:10:14,860 --> 00:10:18,560
i on me ubode u vrat,

194
00:10:18,630 --> 00:10:21,060
koju nisam osetio,
ali znao sam da je to uradio.

195
00:10:22,660 --> 00:10:25,630
i on kaže,
„Vidi kako lako
Mogao bih te ubiti."

196
00:10:26,500 --> 00:10:28,160
I tako sam stao.

197
00:10:28,160 --> 00:10:29,760
Ja sam kao, "U redu,
ovo će se dogoditi."

198
00:10:29,760 --> 00:10:32,060
Dakle, on me siluje.

199
00:10:32,060 --> 00:10:33,230
i...

200
00:10:34,500 --> 00:10:36,960
sjećam se
lebde iznad mog tela.

201
00:10:37,030 --> 00:10:39,560
Mislim, lebdio sam iznad

202
00:10:39,560 --> 00:10:41,530
i ništa nije osetio.

203
00:10:43,060 --> 00:10:45,160
Jednu stvar
koju sam mogao da kontrolišem

204
00:10:45,160 --> 00:10:47,560
pamtio njegovo lice.

205
00:10:47,560 --> 00:10:49,460
Jer ako uspem
kroz ovo,

206
00:10:49,460 --> 00:10:51,460
Ja ću znati
svaki detalj vašeg lica

207
00:10:51,460 --> 00:10:52,960
jer hoću
dobiti te jednog dana.

208
00:10:54,700 --> 00:10:56,660
Ne znam
koliko je vremena prošlo,

209
00:10:56,730 --> 00:10:58,660
ali mi je vratio pantalone.

210
00:10:58,660 --> 00:11:02,000
Ovo je kad pomislim
pokupi nešto
da me udari.

211
00:11:02,000 --> 00:11:04,360
Ali, nije se javio
stena koja
udario je Chrisa.

212
00:11:04,430 --> 00:11:06,360
Pokupio je nešto drugo.

213
00:11:06,430 --> 00:11:09,100
Udario me je
pet ili šest puta u moje lice.

214
00:11:09,100 --> 00:11:10,860
Mislim da sam stavio
moja ruka da ga blokiram

215
00:11:10,930 --> 00:11:13,560
jer je moja ruka bila
uh, natečen.

216
00:11:13,560 --> 00:11:16,100
Mislim da sam se okrenuo jer
Nisam htela da me udare
u lice,

217
00:11:16,100 --> 00:11:18,830
i mislim da me je udario
pet ili šest puta
u potiljak.

218
00:11:19,600 --> 00:11:21,630
On me onesvijestio.

219
00:11:23,000 --> 00:11:25,730
Ne znam stvarno
koliko je dugo trajao napad.

220
00:11:26,560 --> 00:11:29,760
Ne znam koliko dugo
Ležao sam tamo bez svesti.

221
00:11:29,830 --> 00:11:32,360
Bilo je puno vremena
da sam se samo onesvestio.

222
00:11:34,260 --> 00:11:37,100
I nekako ustanem.

223
00:11:37,100 --> 00:11:39,760
Nisam ni znao
Bio sam stvarno povrijeđen.

224
00:11:39,830 --> 00:11:44,160
Jedina stvar
za koju sam znao da se osećao čudno
da mi je vilica krivo.

225
00:11:44,160 --> 00:11:48,100
Nisam mogao da ugrizem
ili razgovarati kako treba.

226
00:11:48,100 --> 00:11:52,160
Čovjek koji je ubio Chrisa
i napao Holi
nigde se ne vidi.

227
00:11:52,160 --> 00:11:56,660
Ali, nema pojma
ako i kada
čovek će se vratiti.

228
00:11:57,460 --> 00:12:00,160
Holly shvata
da mora da ustane

229
00:12:00,160 --> 00:12:03,430
i ostaviti Chrisa iza sebe
kako bi dobili pomoć.

230
00:12:04,260 --> 00:12:07,100
Krvava je, boli je

231
00:12:07,100 --> 00:12:08,360
i ona ustaje i hoda,

232
00:12:08,360 --> 00:12:11,260
i oko 100 metara
odakle su bili,

233
00:12:11,260 --> 00:12:13,160
tu je kuća
sa upaljenim svetlom.

234
00:12:14,760 --> 00:12:17,260
[Holly] Ne znam kako
Stigao sam do kuce

235
00:12:17,260 --> 00:12:19,260
gde sam otišao po pomoć.

236
00:12:19,260 --> 00:12:21,860
Pogotovo bez oznaka
na nogama,

237
00:12:21,860 --> 00:12:23,660
hodanje kroz
kamenje i staklo

238
00:12:23,660 --> 00:12:25,930
i ko zna šta
na željezničkim prugama.

239
00:12:26,460 --> 00:12:28,160
Nisam pozvonio na vrata.

240
00:12:28,160 --> 00:12:29,160
Nisam pokucao na vrata.

241
00:12:29,160 --> 00:12:32,660
Samo sam hodao pravo
u njihovu kuću.

242
00:12:32,730 --> 00:12:34,960
I sećam se da sam video
neko sedi za stolom.

243
00:12:36,000 --> 00:12:38,060
Nisam mogao da pričam,

244
00:12:38,060 --> 00:12:41,560
ali znam da sam rekao,
"Pozovite 911,
moj prijatelj je još uvek tamo."

245
00:12:42,560 --> 00:12:47,360
Sećam se da sam se osećao kao
Samo sam htela da spavam.

246
00:12:47,360 --> 00:12:50,630
i mislim,
Ne bih mogao da volim,
misliti na bilo šta drugo.

247
00:12:53,000 --> 00:12:56,060
U roku od nekoliko minuta,
policijska kola i kola hitne pomoći

248
00:12:56,130 --> 00:12:58,160
stigao na
mladićev dom.

249
00:12:58,230 --> 00:12:59,460
[Holly] Bila sam jako
u i van njega.

250
00:12:59,530 --> 00:13:00,960
Sjećam se da sam bio utovaren
na nosilima,

251
00:13:00,960 --> 00:13:02,160
biti u kolima hitne pomoći,

252
00:13:02,160 --> 00:13:04,460
i tu je ovaj tip
pozadi

253
00:13:04,460 --> 00:13:08,460
i on radi stvari,
i piskanje i...

254
00:13:09,260 --> 00:13:11,100
Sećam se da sam uzeo
dubok udah i odlazak,

255
00:13:11,100 --> 00:13:13,630
„O moj Bože, bezbedna sam.
Kao, siguran sam."

256
00:13:18,000 --> 00:13:22,360
Bio sam dežurni detektiv
koji je reagovao na scenu

257
00:13:22,360 --> 00:13:24,360
sa strane
željezničke pruge,

258
00:13:24,360 --> 00:13:27,760
gdje je prijavljeno
koje smo imali
žrtva ubistva.

259
00:13:29,200 --> 00:13:31,760
Bilo je puno
grmlje i drveće.

260
00:13:31,760 --> 00:13:33,660
Bilo je veoma mračno.

261
00:13:33,660 --> 00:13:37,360
Hodao sam niz staze
i vidio Chrisa

262
00:13:37,360 --> 00:13:40,960
ležeći na zemlji
sa traumatskim povredama.

263
00:13:41,030 --> 00:13:43,560
Prebijen je na smrt
sa velikom stenom

264
00:13:43,560 --> 00:13:46,660
i stvorio
teške povrede glave.

265
00:13:47,860 --> 00:13:49,860
Službenici patrole
obavestio me o tome

266
00:13:49,860 --> 00:13:52,460
živa žrtva
po imenu Holly Dunn

267
00:13:52,530 --> 00:13:55,030
je prevezeno
u bolnicu na lečenje.

268
00:13:56,000 --> 00:13:59,160
Bilo je nekoliko komada
prikupljenih dokaza.

269
00:13:59,160 --> 00:14:03,000
Pertle i cipele
i mogući štap

270
00:14:03,000 --> 00:14:05,830
mislili smo da je korišten
da je napadne.

271
00:14:07,500 --> 00:14:08,960
Nismo imali otiske prstiju.

272
00:14:09,760 --> 00:14:12,160
Trebao sam razgovarati
za Holly Dunn.

273
00:14:12,230 --> 00:14:16,460
Ona je jedina osoba
koji može identifikovati osumnjičenog.

274
00:14:24,000 --> 00:14:26,060
Holly je hitno prebačena u hitnu

275
00:14:26,060 --> 00:14:28,230
na Univerzitetu Kentucky
bolnica.

276
00:14:29,260 --> 00:14:30,460
[mašine pištaju]

277
00:14:30,460 --> 00:14:34,060
[Greg] Ima
slomljena vilica,
slomljena očna duplja.

278
00:14:34,130 --> 00:14:36,460
Ima više uboda nožem
do vrata,

279
00:14:36,460 --> 00:14:38,260
i svuda je krvi.

280
00:14:38,660 --> 00:14:41,060
Ona je u lošem stanju.

281
00:14:41,130 --> 00:14:43,560
[Holly] Stvarno sam bila
u i van svesti
u bolnici.

282
00:14:43,560 --> 00:14:45,160
Ne sjećam se puno toga.

283
00:14:46,060 --> 00:14:48,360
Imao sam te duboke rane
u potiljak

284
00:14:48,360 --> 00:14:50,730
od čega god me udario
da su zatvorili.

285
00:14:52,160 --> 00:14:54,560
Kada sam otišao
u bolnicu,

286
00:14:54,560 --> 00:14:56,560
bila je u užasnom stanju.

287
00:14:56,560 --> 00:14:58,060
Ali, ako ona govori,

288
00:14:58,060 --> 00:15:00,560
Želim da izvučem
informacije koje mogu

289
00:15:00,560 --> 00:15:02,060
o našem osumnjičenom,

290
00:15:02,130 --> 00:15:05,260
pred lekarima
početi preuzimati.

291
00:15:05,330 --> 00:15:08,560
automatski sam mrzovoljan,
i ne osećam se dobro.

292
00:15:08,560 --> 00:15:10,360
Ne osećam se dobro u stomaku,

293
00:15:10,360 --> 00:15:12,760
a ja sam kao: "Ti stvarno
ne želim da pričam
meni sada."

294
00:15:12,760 --> 00:15:15,660
[Curless] Bilo je oporezivo
da ona komunicira.

295
00:15:15,660 --> 00:15:18,560
Mislim da bi to bilo traumatično
i veoma zabrinjavajuće

296
00:15:18,630 --> 00:15:22,860
biti uzdržan
i pazi na svog decka
biti prebijen na smrt.

297
00:15:22,930 --> 00:15:26,000
Ali, pitam Holly
da opišem osumnjičenog.

298
00:15:26,000 --> 00:15:30,060
Rekao sam im da je kao,
5'6", 5'7".

299
00:15:30,060 --> 00:15:31,960
Imao je te crne oči

300
00:15:32,030 --> 00:15:33,560
i on nosi
bijelu košulju.

301
00:15:33,560 --> 00:15:36,960
On je Meksikanac,
i zna engleski.

302
00:15:37,030 --> 00:15:39,760
I ima naočare.

303
00:15:39,760 --> 00:15:42,260
Ja sam mu davao
svaki detalj koji sam mogao.

304
00:15:42,260 --> 00:15:44,660
Znao sam da će
moram da uradim komplet za silovanje,

305
00:15:44,660 --> 00:15:47,160
a ja nisam
radujem se tome,

306
00:15:47,160 --> 00:15:50,360
posebno nakon što ste upravo
bio traumatizovan.

307
00:15:50,430 --> 00:15:51,960
Ali, bio sam u redu sa njima
radeći to,

308
00:15:52,030 --> 00:15:54,260
jer sam kao,
moramo prikupiti dokaze.

309
00:15:54,260 --> 00:15:56,560
Ti brisevi
bilo bi veoma kritično

310
00:15:56,560 --> 00:16:00,130
u očuvanju DNK dokaza
da identifikujemo našeg počinioca.

311
00:16:01,560 --> 00:16:04,560
[Alicia] Nakon što policija prikupi
DNK osumnjičenog

312
00:16:04,560 --> 00:16:06,630
iz Hollynog kompleta za silovanje,

313
00:16:07,000 --> 00:16:09,160
pustili su je da se odmori.

314
00:16:09,160 --> 00:16:12,660
[Greg] U tom trenutku,
mračnu stvarnost
prethodnih nekoliko sati

315
00:16:12,660 --> 00:16:15,360
počinje zaista da se nameće.

316
00:16:15,360 --> 00:16:17,960
[Holly] Moji roditelji su stigli tamo
u pet sati
ujutro.

317
00:16:18,700 --> 00:16:20,860
Moj tata dolazi
i drži me za ruku,

318
00:16:20,860 --> 00:16:22,060
i mislim,
Samo ga gledam

319
00:16:22,060 --> 00:16:23,660
i ja kazem,
"Chris je mrtav, zar ne?"

320
00:16:23,730 --> 00:16:25,630
a on je rekao,
"Da, umro je."

321
00:16:28,660 --> 00:16:29,930
Nije bilo fer.

322
00:16:31,600 --> 00:16:34,260
Nisam razumeo
zašto sam bio živ,
a nije.

323
00:16:43,200 --> 00:16:45,760
[Annie] Kad sam vidjela Holly
po prvi put
u bolnici,

324
00:16:45,830 --> 00:16:48,760
krv svuda
i otok
njenog lica i...

325
00:16:49,600 --> 00:16:51,360
da je neprepoznatljiva.

326
00:16:51,430 --> 00:16:53,160
Samo nije pogledala
kao ona sama.

327
00:16:53,230 --> 00:16:54,530
Bilo je grozno.

328
00:16:55,400 --> 00:16:58,730
Nisam mogao-- jednostavno nisam mogao
zamisli kako je imala...
[šmrkati]

329
00:17:07,160 --> 00:17:09,460
Holly je bila u bolnici
pet dana,

330
00:17:09,460 --> 00:17:11,100
i nakon što je puštena,

331
00:17:11,100 --> 00:17:13,730
otišla je kući u Indijanu
sa svojom porodicom.

332
00:17:15,900 --> 00:17:20,360
[Holly] Zaista sam počela
da osetim ne samo
fizički bol,

333
00:17:20,430 --> 00:17:23,830
ali emocionalni bol
svega
Prošao sam.

334
00:17:25,260 --> 00:17:28,530
Verovatno sam spavao
20 sati dnevno.

335
00:17:30,000 --> 00:17:33,860
U Lexington ulazi policija
DNK osumnjičenog
u CODIS,

336
00:17:33,860 --> 00:17:35,560
nacionalnu bazu podataka DNK.

337
00:17:35,560 --> 00:17:38,760
Ali, nema poklapanja
Holinom napadaču.

338
00:17:38,760 --> 00:17:41,530
Dakle, istražitelji se okreću
Holly za pomoć.

339
00:17:43,260 --> 00:17:47,460
[Holly] Došao je crtač
nakon što sam bio kod kuće
na par dana

340
00:17:47,460 --> 00:17:51,960
da crtaš sa mnom
mog počinioca.

341
00:17:52,030 --> 00:17:54,760
Znao sam da je to
biće teška stvar za uraditi.

342
00:17:54,830 --> 00:17:56,060
Ali, tokom napada,

343
00:17:56,060 --> 00:18:00,160
jedina stvar koja
Mogao sam da kontrolišem
pamtio njegovo lice.

344
00:18:01,060 --> 00:18:04,260
a ja sam kao,
„Moraš ovo da uradiš
do nosa.

345
00:18:04,260 --> 00:18:05,530
Stavi mu naočare.

346
00:18:06,460 --> 00:18:08,360
Kvadratna sočiva."

347
00:18:08,360 --> 00:18:10,260
odjednom,
stigli smo tamo

348
00:18:10,260 --> 00:18:12,360
bio sam kao,
„Ovo liči na njega.

349
00:18:12,360 --> 00:18:14,760
To je tačno
kako je izgledao."

350
00:18:14,830 --> 00:18:17,760
Mogli smo da se fokusiramo
naša istraga

351
00:18:17,830 --> 00:18:20,460
na osumnjičenog,
muški Hispanac,

352
00:18:20,460 --> 00:18:22,530
starosni raspon 25-30 godina.

353
00:18:24,460 --> 00:18:26,060
[voz trubi]

354
00:18:26,130 --> 00:18:29,000
Skica je distribuirana
širom Lexingtona,

355
00:18:29,000 --> 00:18:31,130
i savjeti počinju da pristižu.

356
00:18:32,360 --> 00:18:34,460
Lexington ima
nekoliko industrija

357
00:18:34,530 --> 00:18:37,760
koji se oslanjaju na radnike migrante.

358
00:18:37,760 --> 00:18:40,960
Doći će radnici migranti
i idi iz ovog grada,

359
00:18:41,030 --> 00:18:44,000
korišćenjem železnice
kao transport.

360
00:18:44,000 --> 00:18:49,260
Imali smo DNK
što pozitivno povezuje
osumnjičenog za zločin.

361
00:18:50,460 --> 00:18:52,560
Išli smo okolo na intervjue,

362
00:18:52,560 --> 00:18:57,660
dobijanje DNK uzoraka
od Hispanaca
putuju železnicom.

363
00:18:57,660 --> 00:19:00,560
Sakupili smo dosta toga
DNK uzorci.

364
00:19:00,560 --> 00:19:02,930
Ali, nije bilo
pozitivna utakmica.

365
00:19:03,860 --> 00:19:05,760
Bilo je frustrirajuće
jer je kao

366
00:19:05,760 --> 00:19:07,660
tražim iglu
u plastu sijena.

367
00:19:07,660 --> 00:19:10,160
Postoji park prikolica,
Gibson Avenue Trailer Park,

368
00:19:10,230 --> 00:19:12,460
prilično dobra populacija
tamošnjih Hispanaca.

369
00:19:12,460 --> 00:19:14,260
Želimo da prođemo
neke letke.

370
00:19:14,330 --> 00:19:16,660
Imaćemo pridružene timove
dolazi gore.

371
00:19:16,660 --> 00:19:19,060
Ne bismo trebali biti kratki
na radnu snagu.

372
00:19:19,130 --> 00:19:20,860
[bez curka]
u pozadini vašeg uma,
znaš

373
00:19:20,860 --> 00:19:23,560
ako osumnjičeni može naići
sprovođenje zakona

374
00:19:23,560 --> 00:19:25,160
i-i ući u sistem,

375
00:19:25,230 --> 00:19:27,860
onda imate potencijal
da ih identifikuju.

376
00:19:27,930 --> 00:19:29,360
Rekli su mi
da su možda mislili

377
00:19:29,360 --> 00:19:31,760
bili su
nikad ga neću uhvatiti
sve dok to ponovo nije uradio.

378
00:19:33,800 --> 00:19:35,760
[Annie] To je bilo veoma zastrašujuće.

379
00:19:35,760 --> 00:19:38,330
Samo znam
da bi mogao ponovo da udari.

380
00:19:41,060 --> 00:19:44,000
[Alicia] Samo jedan mjesec
nakon napada,

381
00:19:44,000 --> 00:19:47,030
Holly se vraća u školu
Lexington.

382
00:19:47,900 --> 00:19:48,960
[Holly] Vratila sam se u školu

383
00:19:49,030 --> 00:19:52,760
jer mi je bilo potrebno
da se vratim u nešto

384
00:19:52,760 --> 00:19:55,360
da sam osetio, znaš,
koju sam mogao da kontrolišem

385
00:19:55,430 --> 00:19:56,830
i budite prijatni da radite.

386
00:19:57,400 --> 00:19:59,760
Ali, svaki muškarac,
Ja-ja sam kao,

387
00:19:59,760 --> 00:20:02,760
gledajući ih gore-dole
i kao, razmišljajući,

388
00:20:02,760 --> 00:20:05,330
„Jesi li ti taj?
Jesi li ti taj?
Jesi li ti taj?"

389
00:20:05,900 --> 00:20:07,960
Bio sam vrlo hipersvjestan.

390
00:20:07,960 --> 00:20:10,960
nisam voleo da budem takav,
ali nisam mogao pomoći.

391
00:20:11,030 --> 00:20:13,660
Okidači su bili teški
proraditi.

392
00:20:13,660 --> 00:20:16,260
Počeo sam da slušam
povremeno vozovi

393
00:20:16,260 --> 00:20:18,760
i-i nisam mogao da pričam
više,

394
00:20:18,830 --> 00:20:21,060
i ja bih, kao,
oblije hladan znoj,

395
00:20:21,060 --> 00:20:23,830
i voleo bih, hiperventilirati.
Nisam mogao disati.

396
00:20:25,560 --> 00:20:28,760
Ja bih otišao
u policijsku stanicu
i upoznaj mog detektiva.

397
00:20:30,160 --> 00:20:31,660
Moj detektiv mi je rekao,

398
00:20:31,730 --> 00:20:33,660
„Moraš zadržati
živi svoj život.

399
00:20:33,660 --> 00:20:34,760
Ne fokusiraj se na sve ovo.

400
00:20:34,830 --> 00:20:37,060
to je naš posao,
i mi ćemo to uraditi

401
00:20:37,130 --> 00:20:39,960
i trebamo te
da samo nastavim da živim
i radiš svoj život."

402
00:20:40,600 --> 00:20:42,560
Pa sam pokušao
da nastavim sa svojim životom.

403
00:20:43,460 --> 00:20:44,660
Počeo sam da se družim

404
00:20:44,660 --> 00:20:46,860
sa puno Chrisa
stari cimeri i njegovi prijatelji

405
00:20:46,860 --> 00:20:49,260
jer svi mi
bili potrebni jedno drugom.

406
00:20:49,330 --> 00:20:53,560
Zajedno bismo kuvali večeru
i prisjetite se
i pričaj o Chrisu,

407
00:20:53,630 --> 00:20:56,360
i bilo je samo
zaista lekovita godina.

408
00:20:57,300 --> 00:20:59,260
[Alicia] Kao Holly
nastavlja da liječi,

409
00:20:59,260 --> 00:21:02,260
vrijeme prolazi
bez ikakvog napretka

410
00:21:02,260 --> 00:21:04,130
na identifikaciji njenog napadača.

411
00:21:08,500 --> 00:21:11,560
Da jesu
date informacije,
nisu to podijelili sa mnom.

412
00:21:11,630 --> 00:21:13,660
Diplomirao sam
sa koledža,

413
00:21:13,730 --> 00:21:16,230
i još uvek nisam znao
zaista šta se dešavalo.

414
00:21:18,260 --> 00:21:20,060
[Alicia] Onda,
skoro dve godine

415
00:21:20,060 --> 00:21:22,360
nakon Holly i Chrisa
bili napadnuti,

416
00:21:22,360 --> 00:21:24,760
čulo se kucanje
na vratima Hollynog stana.

417
00:21:24,760 --> 00:21:26,160
[kucati na vrata]

418
00:21:26,160 --> 00:21:28,860
[Alicia] To je detektiv
iz Lexingtona
Policijska uprava.

419
00:21:30,000 --> 00:21:36,060
Rekao je: „Bili smo
dostavljanje DNK
iz vašeg slučaja

420
00:21:36,060 --> 00:21:40,260
na druge slučajeve,
i imamo osumnjičenog."

421
00:21:41,760 --> 00:21:44,160
[Greg] DNK
iz Hollynog kompleta za silovanje

422
00:21:44,160 --> 00:21:47,560
odgovara osumnjičenom čoveku
da je počinio četiri ubistva

423
00:21:47,560 --> 00:21:50,760
u Teksasu
samo tokom prošle godine.

424
00:21:50,830 --> 00:21:52,560
Bilo je ubistvo
u Teksasu,

425
00:21:52,560 --> 00:21:56,360
i ta scena je imala
otisci prstiju i DNK dokazi.

426
00:21:56,360 --> 00:22:00,760
Taj DNK dokaz
je bio povezan
na naše DNK dokaze.

427
00:22:01,600 --> 00:22:04,760
[Holly] Rekao je,
„Mi smo 99,9% pozitivni

428
00:22:04,760 --> 00:22:08,260
da osoba
koji je ovo uradio u Teksasu

429
00:22:08,760 --> 00:22:10,660
ti je ovo uradio.

430
00:22:10,660 --> 00:22:14,060
Njegovo ime je bilo
Angel Resendiz-Ramirez."

431
00:22:21,100 --> 00:22:22,630
[Holly] Kad sam saznala
imamo osumnjičenog,

432
00:22:23,400 --> 00:22:25,960
Mislim da sam se uplašio
i sretan,

433
00:22:25,960 --> 00:22:27,660
sve u isto vreme.

434
00:22:27,730 --> 00:22:30,260
[Alicia] Holly uči,
preko godinu dana
nakon što je silovana

435
00:22:30,260 --> 00:22:31,460
a Chris je ubijen,

436
00:22:31,460 --> 00:22:33,060
u jesen 1998.

437
00:22:33,060 --> 00:22:36,000
87-godišnja žena
po imenu Leafie Mason

438
00:22:36,000 --> 00:22:39,030
pronađen je prebijen na smrt
u njenoj kući u Teksasu.

439
00:22:42,160 --> 00:22:45,260
[Kennedy] Od
imao sam 16 godina,
Leafie je bila moja prijateljica.

440
00:22:45,260 --> 00:22:48,560
Jedan od letnjih poslova koje sam imala
bio kositi dvorišta.

441
00:22:48,560 --> 00:22:50,860
Leafie bi me dovela
malo čaja za piće.

442
00:22:50,860 --> 00:22:52,160
Završio bih sa pićem
čaj

443
00:22:52,160 --> 00:22:54,100
i završio bih košenje
dvoriste i...

444
00:22:54,100 --> 00:22:56,160
Leafie, znaš,
uvek je bila dobra prema meni,

445
00:22:56,160 --> 00:22:59,030
i uživao sam--
Uživao sam u posjeti s njom
i razgovara sa njom.

446
00:23:01,300 --> 00:23:04,060
Naravno, odrastao sam
i diplomirao.

447
00:23:04,130 --> 00:23:08,630
'97. preuzeo sam
kao načelnik policije
ovdje, u Hughes Springsu.

448
00:23:09,860 --> 00:23:11,960
[Alicia] Leafie je živjela
sama preko puta ulice

449
00:23:11,960 --> 00:23:13,160
sa željezničke pruge.

450
00:23:13,160 --> 00:23:16,760
I Randy Kennedy
često je provjerava.

451
00:23:16,760 --> 00:23:19,060
[Kennedy] Leafie nije
viđeno nekoliko dana.

452
00:23:19,060 --> 00:23:22,560
Pa sam odlučio da idem
i vidi da li je dobro.

453
00:23:25,100 --> 00:23:27,930
[tiše pročišćava grlo]
Žao mi je.

454
00:23:30,460 --> 00:23:32,560
Pa, to je samo...

455
00:23:32,630 --> 00:23:33,860
Ne znam šta drugo
mogao sam,

456
00:23:33,860 --> 00:23:34,960
ali mozda...

457
00:23:36,260 --> 00:23:37,660
Ne znam.

458
00:23:37,660 --> 00:23:39,360
To se jednostavno osjeća
Izneverio sam je.

459
00:23:42,700 --> 00:23:43,660
Leafie...

460
00:23:43,660 --> 00:23:45,030
Bila je pretučena na smrt.

461
00:23:46,200 --> 00:23:48,660
Video sam uh, starinsko gvožđe

462
00:23:48,660 --> 00:23:51,160
sa ručkom
nedostaje mu,

463
00:23:51,160 --> 00:23:53,960
u stolici
pored ulaznih vrata.

464
00:23:53,960 --> 00:23:56,860
a onda,
Našao sam željeznu ručku

465
00:23:56,860 --> 00:23:58,760
sa mrljama krvi na njenom krevetu.

466
00:23:59,160 --> 00:24:00,860
Znao sam tada

467
00:24:00,860 --> 00:24:02,660
da je ovo bio instrument
koji je korišten

468
00:24:02,660 --> 00:24:03,930
da je ubijem.

469
00:24:04,360 --> 00:24:05,460
Bilo je nasilno.

470
00:24:05,530 --> 00:24:07,560
Mislim, samo, uh,
broj udaraca

471
00:24:07,560 --> 00:24:09,560
na njeno lice i glavu
i stvari,

472
00:24:09,630 --> 00:24:12,230
Mislim, ovo je bilo
u suštini preterivanje.

473
00:24:13,200 --> 00:24:14,660
Kad sam stigao
stražnji dio kuće,

474
00:24:14,660 --> 00:24:17,760
Našao sam taj prozor
bio djelimično cijenjen

475
00:24:17,760 --> 00:24:22,230
i otisci dlanova
bio razbijen
naspram prozorskog okna.

476
00:24:23,460 --> 00:24:24,860
To je bilo ogromno.

477
00:24:25,560 --> 00:24:28,560
To-- to je bilo
link broj jedan

478
00:24:28,560 --> 00:24:30,930
mom osumnjičenom,
ako bismo ga ikada mogli pronaći.

479
00:24:33,360 --> 00:24:35,460
[Greg] Otisak dlana
takođe ukazuje na

480
00:24:35,460 --> 00:24:38,560
kako je ušao u kuću,
koji je bio kroz prozor.

481
00:24:38,560 --> 00:24:41,360
Šef policije Kenedi
pravi zapažanje

482
00:24:41,430 --> 00:24:45,760
da prozor
suočio sa železničkom prugom.

483
00:24:45,760 --> 00:24:50,000
[Kennedy] Posezao sam
na mnogo drugih odjela
i novinskim medijima.

484
00:24:50,000 --> 00:24:53,000
- I nekoliko dana kasnije,
kontaktirali su me...
-[telefon zvoni]

485
00:24:53,000 --> 00:24:55,160
[Kennedy] ...do
Narednik Ken Macha
sa, uh,

486
00:24:55,160 --> 00:24:58,100
West University
Policijska uprava u Hjustonu.

487
00:24:58,100 --> 00:25:00,960
rekao je,
„Ima puno stvari
u tvom slučaju tamo

488
00:25:00,960 --> 00:25:05,130
koji se poklapaju sa mojim slučajem ovde
sa dr. Bentonom."

489
00:25:06,000 --> 00:25:08,660
[Greg] Dana 17. decembra 1998.

490
00:25:08,730 --> 00:25:12,260
mesec i po dana
nakon što je Leafie pretučen
do smrti,

491
00:25:12,330 --> 00:25:14,060
dr Claudia Benton

492
00:25:14,130 --> 00:25:17,360
pronađena je silovana
i pretučen na smrt

493
00:25:17,360 --> 00:25:19,330
u njenoj kući u predgrađu Hjustona.

494
00:25:20,300 --> 00:25:23,460
Napadač je koristio statuu
koji je bio u kući

495
00:25:23,460 --> 00:25:25,960
prebiti Klaudiju na smrt.

496
00:25:26,030 --> 00:25:29,960
Klaudijin dom je takođe bio u pravu
u blizini železničke pruge.

497
00:25:30,030 --> 00:25:32,160
Nakon što je napao Klaudiju,

498
00:25:32,160 --> 00:25:33,560
ukrao joj je auto.

499
00:25:33,560 --> 00:25:35,160
Auto je kasnije pronađen,

500
00:25:35,160 --> 00:25:39,760
ali vlasti su bile u mogućnosti
da pronađe otiske prstiju
na autu.

501
00:25:39,760 --> 00:25:41,260
[Kennedy]
Narednik Macha mi je rekao,

502
00:25:41,260 --> 00:25:42,960
"Imamo našeg osumnjičenog."

503
00:25:43,030 --> 00:25:46,000
[Barkhausen] FBI
ima širom zemlje
baza podataka o otiscima prstiju

504
00:25:46,000 --> 00:25:49,760
koji čuva otiske prstiju
za sve agencije,

505
00:25:49,760 --> 00:25:53,560
i, naravno, imigracija
takođe otisci prstiju.

506
00:25:53,560 --> 00:25:58,160
Znali smo da su otisci prstiju
na mestu zločina u Bentonu

507
00:25:58,160 --> 00:26:02,160
odgovara nekome ko je bio
prelazak granice
iz Meksika.

508
00:26:03,200 --> 00:26:07,000
Otisci prstiju i DNK
na kraju povezati

509
00:26:07,000 --> 00:26:10,460
39-godišnjak
Angel Resendiz-Ramirez

510
00:26:10,460 --> 00:26:13,060
na ubistva
od Leafie Mason,

511
00:26:13,130 --> 00:26:15,060
dr Claudia Benton,

512
00:26:15,060 --> 00:26:18,160
i na dvostruko ubistvo
muža i žene,

513
00:26:18,160 --> 00:26:21,730
Norman i Karen Sirnic
za sedam meseci.

514
00:26:23,360 --> 00:26:24,430
[Kennedy] To je samo uh...

515
00:26:25,660 --> 00:26:27,260
teško povjerovati

516
00:26:27,330 --> 00:26:31,760
taj Leafie
bio žrtva
serijskog ubice.

517
00:26:31,760 --> 00:26:34,660
[Holly] Da nemam ništa
za dvije godine
u slučaju Chrisa i mene

518
00:26:34,660 --> 00:26:36,330
a onda odjednom
samo imati osumnjičenog,

519
00:26:37,100 --> 00:26:39,060
Pomislio sam, "Ovo je ludo."
Znaš?

520
00:26:39,130 --> 00:26:40,760
mislim,
Jednostavno nisam mogao vjerovati.

521
00:26:40,760 --> 00:26:43,100
I samo dodaju
slučajevi dalje i slučajevi dalje,

522
00:26:43,100 --> 00:26:44,860
i postaje
sve veće i veće.

523
00:26:44,930 --> 00:26:49,260
Samo mi je pomoglo da znam
da sve zlo
Mislio sam da je,

524
00:26:49,260 --> 00:26:51,060
je upravo ono što je bio.

525
00:26:56,000 --> 00:26:57,560
[Barkhausen] Godine 1999.

526
00:26:57,560 --> 00:26:59,860
Radio sam
na radnoj grupi

527
00:26:59,860 --> 00:27:03,560
uhvatiti
Angel Resendiz-Ramirez.

528
00:27:03,630 --> 00:27:07,030
FBI je počeo da se razvija
kriminalni profil.

529
00:27:08,160 --> 00:27:11,660
Metoda ubistva
u ovim slučajevima

530
00:27:11,660 --> 00:27:14,730
bila trauma od tupe sile
u glavu.

531
00:27:16,100 --> 00:27:20,860
I sve žrtve
imao željezničku prugu
odmah pored njihovih domova.

532
00:27:20,930 --> 00:27:23,160
Željeznički lutalice
znati tačno kuda treba ići

533
00:27:23,160 --> 00:27:24,460
kada skaču u voz.

534
00:27:24,460 --> 00:27:27,060
Mogu se sakriti
u ovom malom prostoru

535
00:27:27,130 --> 00:27:28,960
na ono što je poznato
kao auto hoper,

536
00:27:28,960 --> 00:27:31,630
a niko nikad ne bi
čak znam da su bili tamo.

537
00:27:32,460 --> 00:27:33,860
[trube vlaka]

538
00:27:33,860 --> 00:27:35,260
[Kennedy] On bi
siđi sa pruge

539
00:27:35,330 --> 00:27:36,860
i uh, ubijati ljude,

540
00:27:36,860 --> 00:27:38,660
a onda bi se vratio
na željezničkoj pruzi

541
00:27:38,660 --> 00:27:41,760
i, znaš,
voziti se šinama
na neko drugo mesto.

542
00:27:41,760 --> 00:27:44,860
Dakle, tako je dobio ime
"Ubice željeznice".

543
00:27:44,860 --> 00:27:47,860
[Alicia] FBI saznaje
taj Angel Resendiz-Ramirez

544
00:27:47,860 --> 00:27:49,960
prvi put ušao u zemlju
ilegalno,

545
00:27:50,030 --> 00:27:52,760
21 godinu ranije, 1976

546
00:27:52,830 --> 00:27:54,160
kao prolazni.

547
00:27:55,560 --> 00:27:56,660
[Barkhausen] Tokom godina,

548
00:27:56,730 --> 00:27:58,560
dok je jahao
oko pruge,

549
00:27:58,560 --> 00:28:00,860
bilo je zločina
koje je počinio.

550
00:28:00,930 --> 00:28:04,130
Ali, koristio bi mu mnogo
različitih alijasa.

551
00:28:05,100 --> 00:28:07,360
Dakle, dok je imao
kontakt sa policijom,

552
00:28:07,360 --> 00:28:09,660
nije realizovano
da svi ovi zločini

553
00:28:09,660 --> 00:28:13,830
zapravo bili povezani
jednoj osobi.

554
00:28:14,860 --> 00:28:19,060
Resendiz-Ramirez je imao posla
kao radnik na farmi migrant.

555
00:28:19,060 --> 00:28:21,160
Ali, nije bilo tako
imao je--

556
00:28:21,230 --> 00:28:22,760
mesto koje
on je uvek bio u.

557
00:28:23,400 --> 00:28:24,760
[Curless] To je postalo lov na ljude.

558
00:28:24,760 --> 00:28:26,660
Pokušavam pratiti
prolazna osoba

559
00:28:26,730 --> 00:28:28,660
je mnogo teže

560
00:28:28,660 --> 00:28:32,360
nego neko ko živi
i boravak na jednoj lokaciji,

561
00:28:32,360 --> 00:28:35,060
ili ko ima telefon,
kreditna kartica, auto.

562
00:28:37,000 --> 00:28:38,960
[reporter] I oni su
gledam sa neba

563
00:28:38,960 --> 00:28:41,660
i gledajući ispod
i između vagona.

564
00:28:41,730 --> 00:28:42,860
[žena] Moj muž
lišće ujutro,

565
00:28:42,860 --> 00:28:45,360
tako da se pobrinem za moju ćerku
i odlazim s njim.

566
00:28:45,360 --> 00:28:47,360
I ne dolazimo kući
dok ne dođe kući,

567
00:28:47,430 --> 00:28:49,560
jer mi sedimo
pravo na vrh staza.

568
00:28:49,560 --> 00:28:51,360
Mi ovo shvatamo veoma ozbiljno.

569
00:28:51,360 --> 00:28:54,130
Ovaj osumnjičeni je neko
to mora biti u zatvoru.

570
00:28:55,960 --> 00:28:58,360
[Alicia] 3. juna 1999.

571
00:28:58,360 --> 00:29:01,660
Resendiz-Ramirez pogađa
dva puta u jednom danu.

572
00:29:02,400 --> 00:29:04,060
[Greg] U Hjustonu,

573
00:29:04,060 --> 00:29:07,000
ubio je učiteljicu,
Noemi Dominguez,

574
00:29:07,000 --> 00:29:08,960
sa krampom.

575
00:29:09,030 --> 00:29:10,960
Bio je to brutalan napad.

576
00:29:11,030 --> 00:29:14,760
A onda joj ukrade auto
i vozi Schulenburg,
Texas.

577
00:29:15,560 --> 00:29:17,360
Koristeći isti pijuk,

578
00:29:17,360 --> 00:29:21,530
ubio je 73-godišnjaka
baka,
Josephine Konvicka.

579
00:29:22,960 --> 00:29:26,330
na toj sceni,
ostavio je voz igračku.

580
00:29:26,600 --> 00:29:27,760
[trube vlaka]

581
00:29:27,830 --> 00:29:30,760
On je takođe imao
novinski članak

582
00:29:30,760 --> 00:29:32,560
govoreći o Sirnićima,

583
00:29:32,560 --> 00:29:34,860
par koji je ubio
u Weimaru, Teksas,

584
00:29:35,360 --> 00:29:36,830
sedeći na svom kauču.

585
00:29:37,600 --> 00:29:39,960
Dakle, izgledalo je kao da

586
00:29:39,960 --> 00:29:42,160
isto toliko serijskih ubica
u prošlosti,

587
00:29:42,230 --> 00:29:45,860
činilo se da uživa
obavestiti policiju
da je on glavni.

588
00:29:46,560 --> 00:29:47,560
Ponosan je na to.

589
00:29:47,560 --> 00:29:49,660
znaš, uh,
on se time razmeće.

590
00:29:50,200 --> 00:29:51,460
„Nisi me mogao zaustaviti.

591
00:29:51,460 --> 00:29:53,000
Pogledaj šta sam uradio."

592
00:29:54,360 --> 00:29:57,860
[reporter] Resendiz-Ramirez
se traži na ispitivanju
u jugoistočnom Teksasu.

593
00:29:57,930 --> 00:29:59,660
Činjenica da
možda se vozi po šinama

594
00:29:59,730 --> 00:30:01,660
čak ima
obučeni radnici nervozni.

595
00:30:01,660 --> 00:30:04,260
Kuće
takođe preduzimaju mere predostrožnosti.

596
00:30:04,260 --> 00:30:06,830
Držim vrata zaključana
i drži pištolj pored mog kreveta.

597
00:30:08,560 --> 00:30:12,430
Brzina njegovih ubistava
se povećavao.

598
00:30:13,160 --> 00:30:16,530
On je napredovao
u svojoj hrabrosti.

599
00:30:17,460 --> 00:30:19,660
Znali smo da ako nismo
odvesti ga u pritvor,

600
00:30:19,660 --> 00:30:23,260
više ljudi je išlo
postati žrtve.

601
00:30:23,260 --> 00:30:25,760
Serijske ubice
nemojte samo prestati ubijati.

602
00:30:26,260 --> 00:30:27,630
Životi su bili u pitanju.

603
00:30:29,560 --> 00:30:34,000
Bilo je do 126.000 dolara
vredna nagrade

604
00:30:34,000 --> 00:30:36,560
za informacije
što je dovelo do njegovog hapšenja.

605
00:30:36,560 --> 00:30:38,060
Ljudi u Meksiku
tražili ga,

606
00:30:38,130 --> 00:30:40,460
ljudi u-- u SAD
tražili su ga.

607
00:30:40,460 --> 00:30:44,100
Kao što se očekivalo, donosi
puno i puno savjeta.

608
00:30:44,100 --> 00:30:47,360
-[telefon zvoni]
-[Greg] Jedan posebno
izgleda posebno obećavajuće.

609
00:30:48,000 --> 00:30:49,760
Osoba
koji su se identifikovali

610
00:30:49,760 --> 00:30:52,360
kao rođak
Resendiz-Ramirez

611
00:30:52,360 --> 00:30:54,560
pružio informacije koje

612
00:30:54,560 --> 00:30:58,460
njegova sestra Manuela
živio u Albuquerqueu,
Novi Meksiko.

613
00:30:58,460 --> 00:31:01,660
[Alicia]
Dok FBI pokušava
ući u trag Manueli,

614
00:31:01,660 --> 00:31:03,660
njenog brata
je još uvijek u bijegu.

615
00:31:03,660 --> 00:31:05,160
15. juna,

616
00:31:05,160 --> 00:31:07,660
DNK veze Resendiz-Ramirez

617
00:31:07,730 --> 00:31:10,460
do dva dodatna ubistva
u Gorhamu, Illinois,

618
00:31:10,460 --> 00:31:13,960
što je samo dva sata vožnje
odakle Holly Dunn
odrastao.

619
00:31:15,100 --> 00:31:16,960
Ima svih ovih slučajeva
nagomilavanje

620
00:31:17,030 --> 00:31:20,360
i zaista je strašno
a mi ne znamo
gde je on.

621
00:31:20,360 --> 00:31:22,760
Počeo sam da se osećam
mnogo krivice preživelih.

622
00:31:22,830 --> 00:31:25,100
On je provaljivao
domove ljudi i slično,

623
00:31:25,100 --> 00:31:26,560
uspavljujući ih.

624
00:31:26,560 --> 00:31:29,660
Izgledalo je kao
bio je nasilniji

625
00:31:29,660 --> 00:31:30,860
sa svima ostalima.

626
00:31:30,860 --> 00:31:32,460
Kao da je rekao,

627
00:31:32,460 --> 00:31:34,960
„Napravio sam grešku
ostavivši je živu.

628
00:31:34,960 --> 00:31:37,330
Ja ću se pobrinuti
da to više ne radim."

629
00:31:38,560 --> 00:31:41,360
Stalno sam mislio, kao
"Je li dolazio po mene?"

630
00:31:41,360 --> 00:31:43,560
Bio sam tako uplašen
da sam bio kao,

631
00:31:43,630 --> 00:31:46,260
„Idem u Evropu
za ljeto

632
00:31:46,260 --> 00:31:48,260
i vidimo se kasnije."

633
00:31:49,260 --> 00:31:52,060
Dan nakon Holly
napušta zemlju,

634
00:31:52,060 --> 00:31:54,860
FBI agent Barkhausen
i njenog partnera

635
00:31:54,860 --> 00:31:57,860
dobiti razbijanje slučaja
telefonski poziv

636
00:31:57,930 --> 00:32:00,330
od Angeline sestre, Manuele.

637
00:32:01,460 --> 00:32:02,760
[nečujno]

638
00:32:02,830 --> 00:32:05,960
rekla nam je,
„On je u Meksiku.

639
00:32:06,030 --> 00:32:09,430
Ali, mislim da razmišlja
povratak u SAD,

640
00:32:09,900 --> 00:32:11,660
i predaje se."

641
00:32:13,260 --> 00:32:14,360
I bili smo šokirani.

642
00:32:15,160 --> 00:32:16,860
mislim,
koliko serijskih ubica

643
00:32:16,930 --> 00:32:18,530
da li znaš
koji se predaju?

644
00:32:18,760 --> 00:32:19,830
To je nečuveno.

645
00:32:20,560 --> 00:32:23,160
I sve što smo mogli pripisati
to do

646
00:32:23,230 --> 00:32:26,960
je nagrada,
pritisak, mediji,

647
00:32:27,030 --> 00:32:29,960
provođenje zakona,
svi ga traže.

648
00:32:29,960 --> 00:32:32,960
Nije imao slobodu
koje je nekada imao.

649
00:32:32,960 --> 00:32:36,360
I on je gledao
u zatvoru.

650
00:32:36,430 --> 00:32:38,160
I u meksičkom zatvoru,

651
00:32:38,160 --> 00:32:40,960
nemaš toliko prava
kao što radite ovde.

652
00:32:42,900 --> 00:32:45,460
[Greg] Sljedećeg dana,
postoji trosmjerni poziv

653
00:32:45,460 --> 00:32:49,560
sa Resendiz-Ramirezom,
Manuela i FBI.

654
00:32:49,560 --> 00:32:53,160
A Manuela prevodi
za njenog brata,

655
00:32:53,160 --> 00:32:57,460
koji se na kraju slaže
da se preda
vlastima

656
00:32:57,460 --> 00:32:59,830
odmah na granici
u El Pasu, Teksas.

657
00:33:04,600 --> 00:33:07,000
[Alicia] Skoro dve godine
nakon što je Holly Dunn napadnuta

658
00:33:07,000 --> 00:33:08,960
a Chris Maier je ubijen,

659
00:33:09,030 --> 00:33:12,260
agenti iz FBI-a,
Texas Rangers
i američki maršali

660
00:33:12,260 --> 00:33:14,160
spustiti se u El Paso, Teksas.

661
00:33:18,300 --> 00:33:22,260
[Barkhausen] Bio je
trebalo bi da dođe
preko granice svakog trenutka.

662
00:33:22,260 --> 00:33:24,760
a mi smo samo,
„Molim vas, dozvolite da se ovo desi.

663
00:33:24,760 --> 00:33:26,260
Molim vas dozvolite da se ovo dogodi."

664
00:33:26,330 --> 00:33:27,930
[čovek preko radija] Jedinica dva,
pomeriti se na poziciju.

665
00:33:28,700 --> 00:33:31,060
Mislim, tvoje srce
počinje brže da kuca.

666
00:33:31,060 --> 00:33:32,660
[čovek preko radija] Moguće
ciljevi se približavaju.

667
00:33:32,660 --> 00:33:34,760
[Barkhausen]
I uvek postoji
u pozadini vašeg uma,

668
00:33:34,830 --> 00:33:36,360
„Je li ovo namještaljka?

669
00:33:36,360 --> 00:33:37,730
Nešto loše
će se dogoditi."

670
00:33:45,400 --> 00:33:47,860
[Barkhausen] Stojimo
na granici u El Pasu,

671
00:33:47,930 --> 00:33:50,660
sprema se za hapšenje
ubica željeznice.

672
00:33:52,100 --> 00:33:54,160
I na kraju,

673
00:33:54,760 --> 00:33:57,630
vidjeli smo kamionet
vozeći prema nama.

674
00:33:59,000 --> 00:34:00,430
I znali smo da je to on.

675
00:34:01,560 --> 00:34:03,230
I vrata se otvaraju.

676
00:34:04,660 --> 00:34:05,860
I on izlazi.

677
00:34:08,600 --> 00:34:11,830
Teksaški rendžer
stavlja mu lisice.

678
00:34:13,560 --> 00:34:16,260
Bio je potpuno tih
cijelo vrijeme.

679
00:34:16,330 --> 00:34:19,160
A nije ni...
trepnuti okom.

680
00:34:20,100 --> 00:34:21,760
[škljocanje lisica]

681
00:34:21,830 --> 00:34:23,260
[Barkhausen]
I stavili smo ga u auto,

682
00:34:24,200 --> 00:34:26,230
i mi odahnemo s olakšanjem,

683
00:34:27,900 --> 00:34:29,860
taj deo
gotovo je.

684
00:34:29,860 --> 00:34:31,660
[reporter 1]
On je lutalica na pruzi

685
00:34:31,730 --> 00:34:33,960
optužen da je
ozloglašeni serijski ubica.

686
00:34:34,030 --> 00:34:36,160
[reporter 2] Doveo je kraj
u jednu od najvećih hajki na ljude

687
00:34:36,230 --> 00:34:38,460
ikada lansiran
u Sjedinjenim Državama.

688
00:34:38,530 --> 00:34:40,460
Nakon njegove predaje,

689
00:34:40,460 --> 00:34:43,960
Resendiz-Ramirez je zauzet
u Hjuston da se suoči sa optužbama.

690
00:34:44,030 --> 00:34:45,460
Imenovan je advokat

691
00:34:45,530 --> 00:34:48,460
i izjasnio se da nije kriv
zbog ludila.

692
00:34:48,460 --> 00:34:50,860
On se predao
a ja sam još bio u Evropi.

693
00:34:50,860 --> 00:34:53,060
Čuo sam o tome na vijestima,
kao i svi ostali.

694
00:34:53,060 --> 00:34:54,460
Mislim da sam osetio olakšanje.

695
00:34:54,460 --> 00:34:58,960
[reporter] Kriminal
odvijao između
1997. i 1999. godine.

696
00:34:59,030 --> 00:35:01,360
Istražitelji kažu
imaju otiske prstiju i DNK

697
00:35:01,360 --> 00:35:05,130
povezivanje Resendiz
na brutalni rad
željezničkog serijskog ubice.

698
00:35:06,160 --> 00:35:08,560
[Holly] Skoro sam bila
kao, vrtoglavo,

699
00:35:08,560 --> 00:35:11,060
jer sam bio tako sretan

700
00:35:11,060 --> 00:35:14,460
da nikada ne bi
ponovo povrijediti drugu osobu.

701
00:35:14,460 --> 00:35:17,160
[Alicia] Resendiz-Ramirez's
pohod ubistava

702
00:35:17,230 --> 00:35:21,060
obuhvata tri države,
Texas, Kentucky i Illinois.

703
00:35:21,060 --> 00:35:24,060
U Teksasu se suočava
optužbe za smrtno ubistvo,

704
00:35:24,060 --> 00:35:26,460
koji su kažnjivi
smrću.

705
00:35:26,460 --> 00:35:28,860
[reporter] Ako bude osuđen
ubistva doktora iz Hjustona,

706
00:35:28,860 --> 00:35:30,260
40-godišnji Resendiz

707
00:35:30,260 --> 00:35:32,660
mogao suočiti
smrt smrtonosnom injekcijom.

708
00:35:33,860 --> 00:35:37,100
[Holly] Znao sam da Teksas zna
kako izvršiti smrtnu kaznu.

709
00:35:37,100 --> 00:35:39,460
Tako da sam bio sretan zbog toga
predao se u Teksasu

710
00:35:39,460 --> 00:35:41,730
i koju je Teksas uzimao
kontrolu svega.

711
00:35:43,600 --> 00:35:45,560
[Barkhausen]
Kada sam svjedočio na suđenju,

712
00:35:46,460 --> 00:35:49,260
bio je to vrlo kratak dio
svjedočenja,

713
00:35:49,260 --> 00:35:52,260
jer nisam bio umešan
direktno sa slučajem ubistva,

714
00:35:52,330 --> 00:35:53,830
samo sa hapšenjem.

715
00:35:54,760 --> 00:35:57,260
Nije mi smetalo da...
da ga pogledam,

716
00:35:57,330 --> 00:35:59,760
jer... urađeno je.

717
00:35:59,760 --> 00:36:01,260
Njegova presuda dolazi.

718
00:36:01,330 --> 00:36:02,560
Ne dolazi od mene.

719
00:36:04,000 --> 00:36:08,530
[Greg] 18. maja 2000.
porota osuđuje
Resendiz-Ramirez.

720
00:36:14,360 --> 00:36:16,360
Zatim dolazi faza kazne,

721
00:36:16,360 --> 00:36:19,860
i Holly svedoči
kao svjedok i preživjeli.

722
00:36:19,930 --> 00:36:23,660
Dan prije nego što sam svjedočio,
Skoro da jesam
potpuni napad panike,

723
00:36:23,660 --> 00:36:26,760
vrišti i plače
i govoreći to
Nisam to mogao.

724
00:36:26,760 --> 00:36:29,160
Jer nisam mogao biti
u istoj prostoriji
ponovo sa njim.

725
00:36:30,100 --> 00:36:31,630
Nisam htela
vidi ga ponovo.

726
00:36:32,760 --> 00:36:35,660
ali sam bio kao,
"Možeš ti ovo, Holly."

727
00:36:35,660 --> 00:36:38,060
Moja porodica je bila tamo
i moja sestra je bila tamo,

728
00:36:38,060 --> 00:36:41,860
i svi
samo me opet okružio
i pokupio me.

729
00:36:42,560 --> 00:36:44,460
Nisam ga pogledao.

730
00:36:44,460 --> 00:36:46,630
Onda sam prošao
cijelu priču.

731
00:36:48,360 --> 00:36:50,060
Došli su do te tačke
gde su rekli,

732
00:36:50,130 --> 00:36:53,060
„Je li osoba
ko te je napao
danas u sudnici?

733
00:36:53,130 --> 00:36:54,930
Možete li nam reći
šta on nosi?"

734
00:36:55,660 --> 00:36:58,260
I tako sam ga pogledao,
i mislim,

735
00:36:58,260 --> 00:37:00,630
imao je bezizražajno lice,

736
00:37:01,100 --> 00:37:03,960
gotovo osmeh na licu.

737
00:37:04,030 --> 00:37:06,660
Rekao sam, kao, "On nosi
bijelu košulju na kopčanje."

738
00:37:06,730 --> 00:37:07,960
I čim sam to rekao,

739
00:37:07,960 --> 00:37:10,060
moj sluh
poceo mi je ulaziti u glavu

740
00:37:10,130 --> 00:37:12,000
i počeo sam da izbijam
u hladan znoj,

741
00:37:12,000 --> 00:37:13,460
i ja--
Hteo sam da se onesvestim.

742
00:37:13,460 --> 00:37:15,160
Mislim, ja--
Osjećao sam to prije,

743
00:37:15,230 --> 00:37:17,330
kao, to-- bio sam
ovo blizu nesvjestice.

744
00:37:18,700 --> 00:37:20,760
Sudija i svi ostali
realizovano

745
00:37:20,760 --> 00:37:22,160
da je to bilo
takođe će se desiti,

746
00:37:22,230 --> 00:37:24,260
jer su brzo rekli,

747
00:37:24,260 --> 00:37:25,760
„Odbrana, imate li
ima li pitanja?"

748
00:37:25,760 --> 00:37:27,660
"Ne."
I sudski izvršitelj, kao,

749
00:37:27,730 --> 00:37:30,730
podiže me i nosi
van sudnice.

750
00:37:34,360 --> 00:37:36,100
[Alicia] 22. maja 2000.

751
00:37:36,100 --> 00:37:39,160
Holly se vraća kući
u Indijanu sa svojom porodicom.

752
00:37:39,160 --> 00:37:41,330
Čuo sam za presudu
kada smo sleteli.

753
00:37:46,400 --> 00:37:48,160
Dato mu je
smrtna kazna,

754
00:37:48,230 --> 00:37:50,360
i mislio sam,
"Hvala, Teksas."

755
00:37:50,430 --> 00:37:53,760
Nikad ne mora da ide
na bilo koje drugo mjesto
da uradim suđenje.

756
00:37:54,560 --> 00:37:55,800
[Alicia] Prije njegove smrti,

757
00:37:55,800 --> 00:38:00,260
Angel Resendiz-Ramirez
priznaje da je počinio
devet ubistava.

758
00:38:00,260 --> 00:38:05,460
Ali policija vjeruje
taj broj je zaista
bliže 15,

759
00:38:05,460 --> 00:38:08,760
nakon povezivanja s njim
do šest dodatnih ubistava

760
00:38:08,830 --> 00:38:13,260
u Georgiji, Florida
i Kaliforniji.

761
00:38:13,330 --> 00:38:16,760
Angel Resendiz-Ramirez
A.K.A. ubica željeznice

762
00:38:16,830 --> 00:38:18,760
na kraju je ubijen

763
00:38:18,760 --> 00:38:23,430
od strane države Teksas
27. juna 2006.

764
00:38:25,260 --> 00:38:28,930
Rečeno mi je na egzekuciji
od Angel Resendiz-Ramirez

765
00:38:29,560 --> 00:38:31,360
da su njegove poslednje reči bile,

766
00:38:31,360 --> 00:38:33,060
„Molim te da mi oprostiš.

767
00:38:33,060 --> 00:38:35,160
Molim Gospoda da mi oprosti,

768
00:38:35,230 --> 00:38:37,230
za dopuštanje đavolu
da me prevari."

769
00:38:40,400 --> 00:38:44,160
To-to mi daje, uh, zatvaranje

770
00:38:44,230 --> 00:38:46,100
i uh, mir znati to

771
00:38:46,100 --> 00:38:48,430
neće moći da ubije
bilo ko drugi.

772
00:38:49,660 --> 00:38:52,760
Vjerujem da je to bila pravda
u slučaju Chrisa i mene,

773
00:38:52,760 --> 00:38:54,960
i u svima
da je ubio.

774
00:38:54,960 --> 00:38:57,230
Pomoglo mi je
da se ponovo osećam sigurno.

775
00:38:58,260 --> 00:39:00,960
Način na koji je istrajala
i savladao ga,

776
00:39:01,030 --> 00:39:03,360
Sećam se da sam u sebi mislio,
"Nema šanse,

777
00:39:03,360 --> 00:39:04,860
da mi se ovo desilo,

778
00:39:04,930 --> 00:39:06,560
da bih bio
suočavanje s tim

779
00:39:06,560 --> 00:39:07,960
onako kako to Holly radi."

780
00:39:07,960 --> 00:39:09,260
Ona je jednostavno bila neverovatna.

781
00:39:11,260 --> 00:39:12,260
[Alicia] Godine 2008.

782
00:39:12,260 --> 00:39:13,860
Holly partners
sa detektivom

783
00:39:13,860 --> 00:39:16,360
iz njenog rodnog grada u Indijani,

784
00:39:16,430 --> 00:39:19,560
stvoriti neprofitnu organizaciju
koja se zove Holly's House.

785
00:39:19,560 --> 00:39:21,660
[Greg] To je centar za zastupanje

786
00:39:21,660 --> 00:39:25,330
koji pomaže žrtvama
seksualnog napada
i seksualno zlostavljanje.

787
00:39:26,260 --> 00:39:29,060
I otvorili smo
odmah nakon praznika rada,

788
00:39:29,130 --> 00:39:31,760
2. septembra 2008.

789
00:39:31,830 --> 00:39:34,860
u 8:00 sati,
i vjerovatno u 8:30,

790
00:39:34,930 --> 00:39:38,000
imali smo nasilje u porodici
žrtva ulazi na vrata,

791
00:39:38,000 --> 00:39:41,000
i mi smo to znali
uradili smo pravu stvar.

792
00:39:41,000 --> 00:39:44,660
Mislim Holly Dunn
je jedan od najhrabrijih ljudi
ikada sam čuo za,

793
00:39:44,660 --> 00:39:46,260
da prođe kroz ono što je uradila

794
00:39:46,260 --> 00:39:49,030
i izaci dobar covek
na drugoj strani.

795
00:39:50,460 --> 00:39:54,000
Holly je bila u stanju da gradi
lep život za sebe.

796
00:39:54,000 --> 00:39:57,160
Živi sa mužem
i njena deca.

797
00:39:57,160 --> 00:39:58,860
[Holly] Jesam
moj neverovatan muž

798
00:39:58,860 --> 00:40:02,360
koji je prošao
sve moje isceljenje sa mnom.

799
00:40:02,360 --> 00:40:03,660
[ljudi aplaudiraju]

800
00:40:03,660 --> 00:40:06,360
I imamo
dva čudesna sina

801
00:40:06,430 --> 00:40:09,160
koji su pravedni
svetlost naših života.

802
00:40:09,560 --> 00:40:10,660
kada stignem kuci,

803
00:40:10,660 --> 00:40:13,260
Jedva čekam da dobijem
veliki, divovski zagrljaj od njih

804
00:40:13,260 --> 00:40:15,960
i znaš,
isti su kao moji...

805
00:40:16,260 --> 00:40:17,760
moja sreća.

806
00:40:20,000 --> 00:40:22,760
Ne znam da li bih bio
ista osoba koja sam danas

807
00:40:22,760 --> 00:40:24,660
da se ovo nikada nije desilo.

808
00:40:24,730 --> 00:40:28,060
Ponekad mogu
samo osjeti Chrisovu energiju.

809
00:40:28,060 --> 00:40:30,760
I mislim, osjećam se kao dijete
sebe ponekad,

810
00:40:30,830 --> 00:40:32,060
posebno sa mojom decom sada.

811
00:40:32,060 --> 00:40:34,860
I čini mi se da znam
tačno kako biti poput njih

812
00:40:34,930 --> 00:40:36,000
jer sam u kontaktu--

813
00:40:36,000 --> 00:40:38,100
pa u kontaktu
sa mojim dečjim duhom.

814
00:40:38,100 --> 00:40:39,360
I to je sve od Chrisa.

815
00:40:39,430 --> 00:40:43,260
Mislim, znao sam šta
to je bilo zbog njega.

816
00:40:43,330 --> 00:40:45,460
znam jednu stvar,
da je Chris miran
u svijetu,

817
00:40:45,460 --> 00:40:47,130
on bi i dalje bio moj prijatelj.

818
00:40:48,300 --> 00:40:50,760
Dakle, znaš, ja sam--
Nedostaje mi.

819
00:41:12,100 --> 00:41:13,260
[muškarac] Stare žene, djeca...

820
00:41:13,330 --> 00:41:14,560
nije mu bilo važno.

821
00:41:14,560 --> 00:41:16,660
Ko god da je bio tamo
slučajno bio žrtva.

822
00:41:16,660 --> 00:41:19,060
[žena] Bio je dr. Jekyll
i g. Hyde.

823
00:41:19,060 --> 00:41:21,260
Od jednog trenutka nisam znao
do sledećeg

824
00:41:21,260 --> 00:41:22,560
ako sam htela da budem ubijena.

825
00:41:22,630 --> 00:41:24,460
Ali morao sam preživjeti,
i odlučio sam

826
00:41:24,460 --> 00:41:27,860
da napravi Casanova ubicu
zaljubi se u mene.

827
00:41:27,860 --> 00:41:29,460
I uspjelo je.